不愿做90后老阿姨?重返童年,秒变宝宝了解一下?

发布时间:2018-05-16 14:57

中国日报双语新闻
为您的英语保鲜


不知从什么时候开始,两个称呼用词火了 —— “小哥哥”、“小姐姐”。


有网友笑称,一群本该被称呼为“叔叔”、“阿姨”的人,居然连“哥哥”、“姐姐”都接受不了了……还要加个“小”字



然而也有网友表示,这个称呼俏皮可爱、轻松自在,有何不可呢?


那么,你知道“小哥哥”、“小姐姐”应该如何用英文表达嘛


科科,双语君知识点传播时间到!


 cute boy / pretty girl

超实用的表达,get起来吧!


 hottie

Hottie是一个名词,表示很帅很美的人。所以,既可以指男生,也可以指女生哦。


 lady killer

指很帅的小哥哥,类似于中文的“少女杀手”。


 belle

大家可能都知道《美女与野兽》Beauty and the Beast,影片中的女主就叫Belle(贝尔)。而belle不作人名时,是一个名词,表示“美女”。


 lad / lass

Lad指“a boy or a young man” ; Lass指“a girl or a young woman ”。


以上表达大家都学会了吗?那不妨就大大方方用起来吧!


因为就像著名漫画家朱德庸呼吁的那样 —— 要保护好自己心底里的那个小孩儿!



日前,朱德庸携新书《绝对小孩3,梦拐角》亮相第十四届中国国际动漫节(China International Cartoon & Animation Festival),当天新书发布会的主题更是定为“和朱德庸一起回童年”


活动现场,朱德庸表示,《绝对小孩3》这本书就是要找回童年的想象力,找回大家自己心中那个躲起来的小孩



如果你也是一个不想成为大人的小孩,或者是一个想成为小孩的大人,那么就让国漫节陪着你的童心直到天荒地老吧!


“动漫之都”—— 杭州



这样的公交是不是很萌、很魔性?


有种坐上去,就可以一秒变宝宝的错觉啊



在第十四届中国国际动漫节期间,杭州首次推出了20多辆动漫公交,在活动期间从杭州市区浩浩荡荡地开往动漫节主会场。



而本次动漫公交,是中国国际动漫节节展办公室为小伙伴们准备的惊喜彩蛋。


看完公交,我们再来看看本届国漫节的动漫地铁吧。




当动漫地铁遇上各路cosplay大神, 妥妥地欢迎你来到二次元的世界。



中国国际动漫节在杭州落地生根14年,一直致力于打造“最美动漫之都”,并将最美的动漫融入最美的杭州城。


所以,杭州的动漫元素可远不止于此哦……


路边的动漫彩绘箱体


14年来,市节展办围绕打在“动漫之都“的目标,陆续推出了动漫城市家居、动漫餐厅等系列主题。


乌龙院主题肯德基动漫餐厅


看到这里,有没有很想背起行囊去杭州,赶赴一场打破次元壁的约会!


数读国漫节


The summit forum at the festival this year themed “The development of animation and 40 years of reform and opening-up”, will combine with the “classic folk story animation project” launched by the State Administration of Radio, Film and Television. 

今年国漫节动漫产业高峰论坛以“动漫发展与改革开放40周年”为主题,并结合由国家广播电视总局发起的“中国经典民间故事动漫创作工程”。


The summit has set up professional seminars to discuss the direction of Chinese animation and commemorate the 40th anniversary of reform and opening-up.

峰会通过专业研讨会讨论中国动漫的创作方向,并庆祝中国改革开放40周年。



据报道,本届中国国际动漫节共有85个国家和地区参与,2641家中外企业机构、5760多名客商展商和专业观众参展参会,参与国家和地区数再创新高。


截止活动结束当天,即5月1日下午,共有143.35万人次参加了动漫节各项活动,单日观展人数创新高,达到11.1万人次。


实际成交及达成签约交易、意向合作项目1291项,涉及金额138.35亿元。



国际交流


本届国际动漫节在加强中外动漫的国际合作,尤其是中国动漫对外交流方面,做出了很多努力与成绩。


As a “sunrise” industry, animation is an international cultural language and a new medium for Chinese culture overseas. This year, organizations and companies from 85 countries and regions participated in the festival, including those who created Peppa Pig from the UK and Kumamon from Japan. Some Academy Award-winning and nominated production teams also attended the festival.

作为一个朝阳产业,动漫更是一门国际文化语言,是中国文化走出去的新媒介。今年,有来自85个国家和地区的公司及机构参加了此次盛会,包括英国的小猪佩奇和日本的熊本熊等知名品牌。一些奥斯卡最佳动画片的获奖团队及提名团队也来到了国漫节的现场。


本届动漫节共吸引了350个动漫品牌与形象参展,其中小猪佩奇(Peppa Pig)、熊本(Kumamon)、乐高、星球大战等来自17个国家和地区的国外品牌与形象89个,国外知名动漫品牌占比达25%。



产业博览会吸引了246家国内外企业参展。腾讯、阿里、网易、B站、快看漫画等国内知名互联网平台首次同台参展亮相。


动漫高峰论坛大师云集、精彩纷呈,奥斯卡最佳动画长片获奖作品《寻梦环游记》Coco导演李·昂克里奇,奥斯卡最佳视觉效果获奖作品《银翼杀手2049》Blade Runner 2049数字特效总监麦克·斯迪威尔,以及动画电影《至爱梵高》Loving Vincent首席动画设计师多米妮卡·霍夫曼、卢卡什·戈登等,都来到动漫节现场,发表演讲、分享心得。


《寻梦环游记》导演李·昂克里奇在本届动漫节高峰论坛上演讲


国漫“燃情”


蔡志忠、朱德庸、夏达、聂峻、唐家三少、郭斯特、使徒子等都在本届动漫节上举行了作品签售和发布活动,受到漫迷热烈追捧。


唐家三少签售现场


由企鹅影视出品、腾讯视频独播、玄机科技制作,改编自唐家三少同名小说《斗罗大陆》动画,目前播放量突破20亿大关,是目前集均播放量最高的国漫。



The online animated series Douluo Dalu (The Wonderland of Douluo), adapted from popular novelist Tangjia Sanshao's fantasy story with the same title, unveiled that its second season will run online by the end of this year.

改编自唐家三少的同名小说《斗罗大陆》动画,其第二季将于今年年底与大家见面。


夏达签售现场


本次签售的是夏达绘制的全彩新作典藏版《拾遗录》,收录《纨绔》、《师父》等系列全新故事,这也是夏达首次创作彩漫。


全面彩绘的《拾遗录》画风灵秀细腻,透过故事中主角们在历史洪流中的浪漫邂逅、执着与守候、生命悲喜交汇的感动,交织成一篇篇耀眼的历史古风动人故事。



The Animation Expo focuses on Chinese animation and shows the achievements of China's excellent animation to promote Chinese animation and cultural confidence.

此次活动关注中国动漫的发展,并集中展示中国优秀动漫作品成及相关成就,进而增强中国动漫及中国文化的自信。


在本届国际动漫节开幕首日,就迎来了“超级IP发布日”。



发布日以“燃情中国动画”为主题,发布了涵盖青春国漫与少儿动画两大板块在内的数十个重磅IP,并有多部作品宣布定档。


此次发布中,《斗罗大陆》作为企鹅影视首部国漫年番,第二季宣布定档今年底,《乌龙院之活宝传奇》《舒克和贝塔》等经典IP也被重新唤起,为少儿动画重磅加码。



青春国漫板块重磅推出多部佳作,包括被评为“2017年优秀网络文学原创作品”之一的改编动画《完美世界》,改编自知名作家耳根的仙侠玄幻作品《一念永恒》,以及企鹅影视首部联合国内外顶尖动画团队打造的科幻力作《吞噬星空》,这些国漫将以独特的世界观与燃情热血的故事线打动青少年群体。



中国国际动漫节正在发挥着自身平台优势,助力国产动漫“燃情”发展。


戳视频↓↓↓ 感受第14届中国国际动漫节的精彩瞬间吧!



本文为推广

推 荐 阅 读


川航机长回忆生死备降惊魂一刻,这波操作简直是奇迹!


周杰伦《不爱我就拉到》歌词土味,网友呼唤方文山?听听英文版


powered by 水果部落 © 2017 WwW.wn-steel.com